TE33 - FRAMMENTI DI REALTA' UMANA di AA. VV.

DISPONIBILE DALL'11 MAGGIO 2023

Titolo: FRAMMENTI DI REALTÀ UMANA 

Sottotitolo: omaggio a Wisława Szymborska

Autore: AA. VV.

Curatrice: Marianna Iannarone

Traduzione: Izabella Teresa Kostka

Illustrazione in copertina: Krizia Genovesi

Editore: TEMPRA EDIZIONI 

Genere letterario: POESIA 

Libro illustrato: SI

Lingua: ITALIANO-POLACCO

Pagine: 100 pp.

Anno di pubblicazione: 2023

Formato: BROSSURA

ISBN: 979-12-80036-22-3

Listino: € 12.00

Disponibile esclusivamente in versione cartacea.

Descrizione: Il volume “Frammenti di realtà umana“ d’interesse internazionale, in quanto bilingue italiano-polacco, è stato realizzato a seguito del Concorso Internazionale di Poesia e Illustrazione omaggio a Wisława Szymborska: contiene poesie e illustrazioni di autori vari, che hanno analizzato la condizione umana dopo un’osservazione minuta della realtà, frammentata nella sua sofferta complessità come prospettiva universale delle cose, lasciando alla speranza la possibilità di credere in nuove occasioni.

La consulenza linguistica e la traduzione della raccolta è stata curata da Izabella Teresa Kostka.

L’illustrazione in copertina è stata realizzata da Krizia Genovesi vincitrice della Sezione Illustrazione; la vincitrice della Sezione Poesia è Tiziana Monari.

Dwujęzyczny włosko - polski almanach "Fragmenty rzeczywistości ludzkiej” ma wydźwięk międzynarodowy i powstał jako zwieńczenie Międzynarodowego Konkursu Poezji i Ilustracji w hołdzie dla Wisławy Szymborskiej. Zawiera wiersze i ilustracje różnych autorów, którzy przeanalizowali ludzką egzystencję po krótkiej obserwacji bolesnej i złożonej rzeczywistości, a wszystko to w rozczłonkowanej i uniwersalnej perspektywie, pozostawiającej nadzieję oraz wiarę w nowe możliwości.

Doradztwa językowego i przekładu zbioru dokonała Izabella Teresa Kostka.

Autorką ilustracji na okładce jest Krizia Genovesi zwyciężczyni Sekcji Ilustracji; zwyciężczynią Sekcji Poezji zostaje Tiziana Monari.

Autori/ Autorzy: Amadei Cesare, Bani Anna, Billante Giulia Olga, Cipriano Antonio, De Bellis Claudia, Dentice d'Accadia Antonio, Di Palma Eva, Fabiani Ludovica, Gatto Pierfrancesco, Giovinazzo Rosanna, Iannarone Marianna, Isoardo Luca, Lo Bianco Lucia, Manzo Enrico, Mickiewicz Anna Maria, Monari Tiziana, Morpurgo Roberto, Pasciari Vittorio Paolino, Preziosi Federico, Prezoto Giovana, Quarona Valentina, Ragone Jessica Carola, Rossi Raffaella, Santoro Michele Maria, Savarelli Giulia, Spiniello Cinzia, Tiberi Giuliano, Tomasi Federico, Tringale Giuseppe e Vignoli Simonetta.

Illustratori/ Ilustratorzy: Cavallucci Linda, Ciola Angelo, Crotti Osvaldo, Del Curto Claudia, Gallo Antonella, Genovesi Krizia, Giambra Federica, Giungato Emilia, Piovani Margherita, Roncasaglia Valentina, Salierno Grazia Teresa, Sorce Diletta e Tisba Alessia.